Police may charge Church of God in Aylmer, Ont., after pastor defies COVID-19 order, holds Sunday service