Morneau’s resistance to expensive environmental initiatives reflects his roots in Bay Street, Toronto’s financial center, and a view held among right-leaning Liberals that deficits are out of control.