Justin Trudeau’s credibility as a fiscal manager is shot; he’ll have to curb spending to get it back